首页 >  笔译案例

本司为买红妹主演的喜剧电影《斗地主》提供字幕翻译

  

日期:2016-2-5  点击数:8       分享到

 


 

    电影《斗地主》是一部民国爆笑喜剧,刘桦、买红妹、倪景阳曹随风雷牧殷叶子雨凡等主演,于2015年9月11日上映。影片整体以一种形而上的手法拍摄,给予观众一种很新鲜的视觉感官。影片平均每隔几分钟就有一个笑点的设置让观众大呼笑得过瘾、笑的太嗨。《斗地主》不再囿于传统,转而追求一种形而上的表达。同样是喜剧,导演韩兆拍出了不一样的味道,给了观众视觉上焕然一新的感觉。 

    石家庄朗文翻译服务有限公司在承接了本片的字幕翻译任务后,经过对剧本的认真阅读,安排了有字幕翻译经验的优秀译员进行为期一周的翻译工作,并对译文风格、译文关键词进行了整体统一,最后经过认真审校,将译文交付客户,最终得到了制片方的认可。

     石家庄朗文翻译服务有限公司在剧本翻译、视频听译及字幕翻译方面有着比较丰富的经验,之前电影《七个隆咚锵咚锵》、《借你俩胆儿》、《我的第四个老公》等电影的字幕翻译(剧本翻译)均由本公司承译。


 

 



 

友情链接