石家庄专业翻译公司为您揭秘海外学历认证翻译的作用

石家庄专业翻译公司为您揭秘海外学历认证的作用
作者：朗文翻译公司  时间：2015.5.15

    对于那些热爱学习、求知若渴的学子们来说，如果能有机会出国留学深造无疑是梦寐以求的，随时国家的繁荣富强，在海外留学的学子中有越来越多的留学人员选择回国发展。据相关资料统计，近年来选择回国发展的学子们逐渐升高，有官员称之为“有史以来的最大回国潮。
    对于回国在国家机关、事业单位、国企、高校等单位就业的留学生来说，必须办理海外学历学位认证和学历认证翻译，否则在以后的工作中将寸步难行，工资、社保、职称都受影响，甚至有些人可能会由于没有经过向石家庄朗文翻译公司这样的正规翻译公司的翻译证明而被企业拒之门外，要顺利办好学历认证，朗文翻译公司提醒留学人员应当在海外毕业的最后一个学期即毕业前半年就开始准备各种所需材料，这样才不会耽误时间。
    当然，海外学历学位认证并非强制，可自愿选择，对于想留在海外工作，或者进入私营企业、家族企业工作的留学生来说，不认证同样没有关系。
    到底海外学历认证如何办理，学历认证有哪些作用，哪些情况是不认证的，朗文翻译公司根据多年为留学人员提供学历认证翻译的工作经验，为大家一一揭秘。
    2012年12月，来自浙江的小张从美国印第安纳大学研究生毕业，她在杭州一家事业单位找到工作，可是签约需要有报到证，而留学人员办理报到证必须先进行学历认证翻译，认证学历必须有“留学回国人员证明”，这一系列的证件须挂钩。于是2013年年初，小张赶紧向印第安纳大学申请学位证，有了学位证和成绩单以后，再把资料寄到中国驻美使馆教育处，申请“留学回国人员证明”。然后，再凭“留学回国人员证明”加上一系列其他的资料，到教育部留学服务中心申请海外学历认证。
    这一系列的证件办下来，加上来来往往的邮寄，花了将近10个月的时间。直到2013年10月份，小张才和单位正式签约，此前的几个月都是实习生待遇。若事先找到石家庄朗文翻译公司来做学历认证翻译的话，可大大节省自己的时间，否则像小张这样只拿实习生的工资也就算了，不是正式员工连医保、奖金都没有，当初就应该早点开始做学历认证这件事。
学历认证的重点难点
    在海外学历认证的过程中，教育部留学服务中心评估的是整个受教育的过程，从前置学历开始，到在国外留学期间是否符合相关规定，如果一个环节出了问题，可能就会影响认证。同样，认证之中还有很多难点，有些学历复杂的情况，只能具体问题具体分析。
    在申请海外学历认证的过程中，留学服务中心要求提供前置学历的毕业证书。所谓前置学历，就是你所认证学历之前的学历，比如你在海外读了硕士，获得硕士学位，回国进行认证，同时也要提供你本科的毕业证和学位证。如果你在海外获得本科的学位，回国办理认证，同时要提供国内高中的毕业证。
    石家庄朗文翻译公司学历认证翻译人员介绍说，“如果学士学位是全程在国外完成的全日制课程，就不用交国内的高中毕业证。如果学士学位是跨境教育课程，则必须提交高中毕业证书。如高中毕业证已遗失，可回到高中就读的学校开具毕业证明。”
    在教育部留学服务中心国外学历认证系统申请材料的说明中称，“如申请者出国前在国内高校接受过高等学历教育，且未获得毕业证书，则应提交该高校为申请者个人开具的“退学证明”。“退学证明”必须明确申请者在该高校接受过普通（或成人）高等学历（研究生或本科、专科（高职））教育，且因故未完成学业而退学。”
    另外，按照规定，如前置学历为国内教育机构颁发且不属于我国国民教育序列的，需提供外国学校开具的录取依据。国民教育序列指纳入国家教育计划的教育序列，其主管部门是教育部。颁发的文凭都是在教育部电子注册的，是被国家和社会承认的，中国高等教育学生信息网可查询的。证书范围包括硕士和博士研究生、普通本专科生、成人本专科生、自学考试和学历文凭考试、网络教育等国家承认其学历的高等教育学历证书。
    如果学生在留学的过程中有学分转移的情况，一定要注意。吴女士说，在三种情况下学分转移是能够办理的，“国外一学校转学分至国外另一学校；国内计划内招生的学校转学分到国外；跨境教育经教育部批复的项目。”
    换句话说，如果是未经批准的跨境教育项目，转移学分无法认证。
    在教育部留学服务中心国（境）外学历学位认证评估程序和标准中规定，申请者根据中外高等院校校际交流协议到外国（地区）高等院校学习，以学分相互承认方式，分别在中国和其他国家（地区）的两个（含）以上大学或高等教育机构学习正规课程，同样是跨境教育的一种形式。参加此类协议项目的中国学生应为通过国家普通高等院校入学考试并被纳入国家招生计划的在校专科生、本科生或研究生。认证机构须根据中国国务院教育行政部门的规定和政策，自主决定是否为以此种方式获得国（境）外学位证书或高等教育文凭的申请者提供认证服务。
    中外合作办学经审批符合要求才认证
    在留学服务中心中外合作办学学历认证系统中，各省市经过批准的中外合作办学机构和项目都在系统中，申请人可以直接选择自己就读的机构或者项目。
    石家庄朗文翻译公司学历认证翻译人员介绍：“一般来说，中外合作办学监管信息平台中查到有办学项目的，并且这个项目是要经教育行政部门批准，才可以认证。有些经教育部批准但实际情况不符合办学要求的项目，也是不属于合作办学项目的申请范围。这种情况，申请人应该先联系办学机构，让他去办理相关的审批手续，办理完之后才可以进行申请认证。”
如果您有需要做学历认证翻译服务，可随时与朗文翻译公司联系，相关人员将为您提供最优质的翻译服务，朗文翻译公司做为国内知名的正规翻译公司，翻译文件均得到国家和企业的权威认可，让您在求职路上省去不必要的繁琐。

石家庄朗文翻译服务有限公司
电   话：0311-86081331
网   址：www.longwin58.com
商务Q Q：878791033
地   址：石家庄市中山东路85号天鸿大厦407室