本司为宁晋县西隆电缆有限公司提供英语商务口译服务

石家庄朗文翻译服务有限公司

为宁晋县西隆电缆有限公司提供商务口译服务
作者：续倩如     日期：2015年1月23日

邢台市宁晋县西隆电缆有限公司始建于1993年，坐落于邢台市宁晋县司马工业区。企业拥有先进的高、中、低压电力电缆生产线三十余条。橡套电缆、矿用电缆生产线二十余条，检测设备50余套，职工400余人，其中专业技术人员83人，年生产能力达15亿元。公司主要产品有：高、低压交联电缆、电力电缆、控制电缆、架空线（含阻燃、耐火电缆），低烟无卤电缆，预制分支电缆，橡套电缆，矿用电缆，潜水泵电缆等产品。

外方为DP国际销售咨询发展股份有限公司的董事长Baudu先生，意大利人，在意大利、卡塔尔等地均设有多家分公司。本次来到西隆电缆有限公司旨在了解西隆公司的产品价格、生产能力、产品质量、售后服务等，在综合考虑西隆公司的总体能力的基础上，确定是否与其建立长期合作伙伴关系。

在双方洽谈过程中，朗文翻译的译员首先为双方进行了简单的介绍，并通过播放幻灯片让外方了解西隆的企业文化、主营产品和主要业绩，同时双方对主要产品就市场前景、合作价格、售后服务等方面进行了深入的沟通。随后，译员在西隆人员带领下陪同外方参观了西隆车间厂房及原料库，询问了有关控制电缆、电力电缆等的原料及制作流程，了解了实验室相关的试验设备。译员陪同双方进行了简单愉快的中餐后，送外方离开西隆公司。

本次口译工作前本司译员根据西隆公司提供的外方行程和工作内容进行了充分的专业准备工作，从而不仅让外方对西隆公司有了生动的了解和认识，而且外方主动与西隆公司达成了合作意向。在全球化大潮的冲击下，信息交往密度越来越大，频率越来越高，沟通方式越来越多样化，信息传递的间隔也越来越短。译员同时发现，西隆公司大门处公司英文译名“Shilong Cable Co., Lta China”是错误的翻译，应为“Xilong Cable Co., Ltd. China”,公司名称关乎公司的整体形象，应慎重对待。因此，石家庄朗文翻译服务有限公司提示：中外双方只有通过真诚有效的沟通才能促进中外双方的合作共赢，同时，朗文翻译公司真诚希望为邢台地区的客户提供高效的笔译及口译服务！